Ако сте като мен и обичате да държите контактите си в телефона на български език а не
на шльокавица, сигурно ви дразни, че в Nokia n900 бързото меню за навигация работи само
за латинските букви (ABC,DEF,…).
В Maemo 5 в ‘Select contact’ в режим на телефон може да навигира само ако контактите ви
са на латиница и трябва или да scroll-вате с пръст из телефонния си указател докато ви се
подпали показалеца или да изваждате клавиатурата.
Компилирах нов локализаицонен файл, в който съм променил това и вече отдясно
ще виждате АБВ,ГДЕ…. и можете да навигирате бързо из своите контакти на кирилица:
Ако желаете да промените бързото търсене от латински букви на кирилица следвайте
следните инструкции:
Забележка: Тествал съм, че работи при следните настройки:
- Телефон Nokia N900 с firmware 10.2010.19-1 (PR 1.2) или 20.2010-36-2 (PR 1.3)
- че сте избрали en_US (English United States of America) за “Device Language” в “Language&Region” настройките на телефона си!
Ако сте с друг език, можете да изберете English (US) преди или след изпълняването на инструкциите и ще сте ОК.
1. Отваряте конзола (X-Term) от менюто на Nokia n900
2. Ставате root чрез команда:
root (или sudo gainroot)
3. Отивате в директорията с локализационните файлове за вашия текущ език:
cd /usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/
4. Правите бекъп копие на файла, който ще заместите:
mv osso-addressbook.mo osso-addressbook.mo.backup
5. Сваляте новия .mo файл:
(свържете се към Интернет, преди да изпълните тази команда)
wget http://tonev.net/n900/osso-addressbook.mo
(ако получите wget: not found значи нямате инсталиран wget – което си е голям пропуск от ваша страна 
Инсталирайте го с команда apt-get update ; apt-get install wget и изпълнете отново т.5
6. Това е всичко. Излизате от конзолата и можете да отидете в телефона си и да
изберете ‘Select contact’ за да видите резултата.
P.S: Забелязах, че PR 1.3 кешира този файл затова ако няма промяна рестартирайте телефона и би трябвало да го виждате вече.
Ето и нагледно изпълнени инструкциите:
